Mesdames et Messieurs les Membres du Gouvernement et représentants de l’état gabonais,

Mesdames et Messieurs les représentants des Misions Diplomatiques,

Distingués invités,

C’est un grand plaisir pour mon épouse et moi-même ainsi que les membres de l’Ambassade de vous accueillir aujourd’hui à l’occasion de la fête nationale de Turquie. Je vous remercie de tout cœur pour votre présence et le partage de notre joie.

Nous célébrons notre fête nationale pour la deuxième fois au Gabon. Nous avons connu quelques retards dans l’aménagement des bâtiments de l’Ambassade. Mais cela ne nous a pas empêché d’œuvrer pour le renforcement de la coopération existante entre nos pays. Je voudrais remercier en particulier les autorités gabonaises mais aussi mes collègues du corps diplomatique pour le soutien et la sympathie continus qu’ils n’ont jamais cessé de nous manifester.

La visite officielle du Premier Ministre Recep Tayyip Erdoğan au Gabon en début d’année, les 6-8 janvier 2013 était le témoignage de l’état de nos relations bilatérales mais aussi de notre engagement vers l’Afrique. En effet, nous considérons le Gabon comme un partenaire privilégié dans nos relations avec l’Afrique. La tenue de la 1ere session de la commission mixte turco-gabonaise parallèlement à la visite de Premier Ministre Erdoğan a permis de faire le bilan des divers domaines de coopération, un constat que nous jugeons positif.

La comparaison même du nombre de nos ressortissants qui étaient présents l’année dernière et cette année à cette célébration, permet de constater que la présence turque a augmenté d’une manière assez significative. En effet, plusieurs compagnies turques se sont installées au Gabon en 2013, entre autres pour accompagner des projets d’envergure et de prestige. Je suis convaincu que la présence des sociétés turques sera aussi une source de partage d’expérience et de savoir faire.

Un autre élément qui a marqué les relations entre la Turquie et le Gabon est le commencement des vols de Turkish Airlines entre Istanbul et Libreville. La Représentation au Gabon de la Turkish Airlines souhaite offrir un billet d’avion à l’occasion de notre fête nationale. Pour participer à la loterie il suffit de déposer à leur stand votre carte de visite ou écrire votre nom sur une feuille.

Ces grands événements ont été accompagnés par une multitude d’autres, moins visibles, mais tout aussi importants pour le renforcement de notre coopération.

La Turquie a lancé au mois d’août son système de visa électronique qui permet aux ressortissants de nombreux pays d’obtenir le visa turc sur internet. Compte tenu de nos relations avec le Gabon nous avons décidé de faciliter l’obtention du visa électronique pour les ressortissants gabonais. A partir du 1er novembre les ressortissants gabonais pourront obtenir des visas électroniques pratiquement sans conditions contraignantes. Cette décision est importante car elle représente la valeur et la confiance que nous attachons à nos relations avec le Gabon. Pourquoi pas ne pas supprimer les visas dans un avenir non lointain.

Pour conclure 2013, les consultations politiques entre les Ministères des Affaires étrangères se tiendront la semaine prochaine à Libreville en vue de définir une feuille de route pour 2014.

La Turquie et le Gabon sont deux pays ayant des grandes ambitions et des moyens de les réaliser.

La Turquie a absorbé les conséquences, d’une part des turbulences qui continuent de perturber le moyen orient et d’autre part de la fragilité de l’économie mondiale. En effet, notre croissance se poursuit dans tous les domaines sans interruption. Nous restons confiants que la Turquie atteindra les objectifs politiques, économiques et sociaux qu’elle a fixée pour 2023, date de la centenaire de notre République.

Nous sommes aussi convaincus que la mise en œuvre du projet Gabon Emergent de Son Excellence Ali Bongo Ondimba, offre une structure excellente de développement et offre un cadre bien défini aux partenaires du Gabon pour une coopération bénéfique. Nous restons prêts à œuvrer avec le Gabon pour le succès du projet Gabon Emergent.

Permettez-moi de prononcer quelques mots en turc.

Sevgili vatandaşlarım,

Geçen sene Cumhuriyet Bayramımızı Gabon’da ilk defa resmi olarak kutladığımızda Türk toplumunun mevcudiyeti azdı, fakat bu toplumun Gabon’la ilişkilerimizde yer alma ve bu ilişkileri geliştirme yönündeki kararlılığı yüksekti. Bu sene toplumumuzun mevcudiyeti misliyle katlandı ve sayımız bu salonun kabul edebileceği rakamın çok üstüne çıktı. Umarım el birliğiyle çalışarak ve müşterek gayretlerimizle, Gabon’daki varlığımızın ev sahibi ülke ve bölge için istisnai bir artı değer olduğunu kanıtlayacağız. Bu konuda esasen hiç birimizin şüphesi yoktur.

Bu akşam sizlerin nezdinde Gabon’daki tüm vatandaşlarımızın Cumhuriyet Bayramını kutluyorum, gayretleriniz ve fedakârlığız için teşekkürlerimi sunuyorum. Nice bayramları birlikte kutlamayı temenni ediyorum.

Au nom de tous nos ressortissants je souhaite exprimer notre plaisir d’être au Gabon et de remercier le peuple et les autorités gabonais pour leur accueil chaleureux.

Je remercie nos distingués invités pour leur présence.